The Cambridge History of Iran, Volume 4
CHAPTER 5
THE EARLY GHAZNAVIDS pp162-180
ترجمه فارسی: تاریخ ایران کمبریج، جلد ۴
بخش پنجم، دوره اول غزنوی، صص ۱۵۷-۱۴۲
گردآوری: ر.ن. فرای؛ ترجمه حسن انوشه، انتشارات امیرکبیر
سلام. جزوه پیش رو شامل قسمت بخش پنجم(دوره اول غزنوی،THE EARLY GHAZNAVIDS) از کتاب جلد چهارم تاریخ ایران کمبریج (The Cambridge History of Iran, Volume 4) از صفحات ۱۸۰-۱۶۲ متن انگلیسی و صفحات ۱۵۷-۱۴۲ متن ترجمه شده فارسی، به همراه ترجمه لغات و اصطلاحات و جملات آن است که جهت آشنایی با متون تاریخی به زبان انگلیسی و یادگیری آسان لغات و واژه های پرتکرار و مهم به همراه کاربرد آنها در درون جملات تهیه شده است و کسانی که میخواهند با ترجمه این نوع متنها آشنا شوند و یا برای آزمونهای تخصصی تاریخ در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و بالاتر مهارت کسب کنند و زبان انگلیسی خود را تقویت نمایند مثمر ثمر خواهد بود. ترجمه متن به صورت پاراگراف و پشت سر هم (ابتدا متن انگلیسی، سپس ترجمه لغات دشوار و بعد از آن ترجمه فارسی) قرار داده شده است تا مراجعه به هر یک، آسانتر و سریعتر صورت بگیرد.
توجه: – علامت * در کنار لغات به این معناست که معنی آن واژه پیشتر ذکر شده است.
– معانی متفاوت یک لغت به وسیله خط تیره(-) از هم جدا شده است.
– لغات ترجمه شده در هر بند به صورت پررنگ (Bold) مشخص شده است.
خرید با قیمت ارزانتر: میهن تاریخ
نوع فایل: pdf تعداد صفحات: 50
لطفا در نظر داشته باشید انتشار مطالب به هر نحو تنها با مجوز مدیر وبسایت مجاز بوده و حق چاپ و انتشار فایل ها به هر روش (الکترونیکی و ...) در اختیار وبسایت میهن تاریخ می باشد.
با سپاس فراوان
Http://Mihan-Tarikh.ir
ترجمه متون تخصصی تاریخی به زبان انگلیسی The Cambridge History of Iran, Volume 4 CHAPTER 5 Part1
